Tervuren

Céline Beigbeder

​

Deux comédiennes nous invitent à visiter avec elles le musée de Tervuren. Elles nous posent la question de la décolonisation des musées ethnographiques et de la restitution du patrimoine africain volé : une discussion complexe, sensible, où le dialogue tente de se substituer aux rapports de force.

Minutieusement documentées, elles transmettent leurs questionnements, leurs multiples propositions de réponses tantôt poétiques, tantôt fictionnelles et décalées, tantôt historiques.

Tervuren s’empare théâtralement de ce sujet brûlant d’actualité, pour tenter de nouveaux récits artistiques qui ouvrent les imaginaires et le débat.

​

​

​

Two actors invite us to visit the Tervuren museum. They raise the issue of the decolonisation of ethnographic museums and of the restitution of stolen African heritage: a complex and sensitive debate where dialogue endeavours to supplant the battle of wills. 
Meticulously informed, they pass on their questions, multiple suggestions for answers, sometimes poetic, sometimes fictional and offbeat, sometimes historical. 
Tervuren seizes this burning issue in a theatrical manner as an attempt to create new artistic narratives that unlock the imagination and encourage debate. 

​